linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
etw. herunterladen descargar algo 3.749
bajar algo 44

Verwendungsbeispiele

etw. herunterladen descargar algo
 
Gratis-Software herunterladen und sich mit über 200 Spielen die Zeit vertreiben.
bet365.com
Descargue el software gratuito de Casino con más de 200 juegos.
bet365.com
Sachgebiete: kunst e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
…Sie Einheiten aus dem Internet herunterladen können.
…puede descargar unidades. Description of a tips
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Beim Geschichtentausch, kann man also Geschichten von anderen herunterladen.
Así que Story Swap te permite descargar historias de otras personas.
   Korpustyp: Untertitel
Mit diesem Link laden sie sich die aktuelle Version der kostenlosen Software herunter.
pdf24.org
Simplemente haga clic en el botón descargar para descargar el PDF Creator gratuito.
pdf24.org
Sachgebiete: foto media informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte installieren Sie das Paket„ subversion“, damit Lokalize die Übersetzungsdateien von KDE herunterladen kann.
Instale el paquete « subversion » para que Lokalize pueda descargar los archivos de traducción de KDE.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wir sollten die Sensorenlogbücher herunterladen und die Telemetrie vor dem nächsten Versuch untersuchen.
Debemos descargar las lecturas de los sensores y analizar la telemetría antes de hacer otra prueba.
   Korpustyp: Untertitel
SMPlayer kann Untertitel von opensubtitles.org suchen und herunterladen.
sourceforge.net
SMPlayer puede buscar y descargar subtítulos de opensubtitles.org.
sourceforge.net
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie laden den Torrent %1 bereits herunter.
Ya está descargando el torrent %1.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Ich lade gerade das Überwachungsmaterial der Poststelle herunter.
Así que me estoy descargando la grabación de seguridad de correos.
   Korpustyp: Untertitel
Uplay – eine beliebte Software, Spiele von der Firma Ubisoft herunterladen. ES
vessoft.de
Uplay – un software popular para descargar juegos de la compañía Ubisoft. ES
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -